1
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Трябва да спрете кървенето.

2
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Червен полумесец на Палестина

3
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Това е палестинският червен полумесец.
Мога ли да ви помогна с нещо?

4
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
Линейка е на път.

5
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
Най-близката линейка е на път.

6
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
не те чувам

7
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
добре

8
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
В края на улицата
Назарет има кръгово кръстовище.

9
00:03:05,083 --> 00:03:06,582
След това отидете направо.

10
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Да вървим направо.

11
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
Не се притеснявай, мога да те видя.

12
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Върви направо.
Вие сте в червено на моята карта.

13
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
Направи ли го за мен?

14
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
А, докладът.

15
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Идеално, благодаря.

16
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
добре ли си

17
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
Всичко наред?

18
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Жаба.
- Нисрин.

19
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
още ли си тук
Нямаше ли да се прибираш тази сутрин?

20
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
Имам още нещо да довърша.
изтощен съм

21
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Нямам търпение да се прибера.

22
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Камък, хартия, ножица.

23
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
6-3, ритам ти задника.

24
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Чакай малко, имам
спешно повикване.

25
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Спешно отделение на Червения полумесец,
Рамала.  Това е Омар, как мога да ви помогна?

26
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
От бомбардировките са прехвърлени
тук спешни повиквания от Газа.

27
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Чакай... Къде?

28
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
Цикъл?

29
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
Но от Германия ли ми звъниш?

30
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
добре

31
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Изпратете ми номера си
брат и местоположението на колата му.

32
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
Е, благодаря ти.

33
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
Махди?

34
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Да, Омар.

35
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
Може би имате нужда от
линейка в северната част на Газа.

36
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
На север?

37
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
На бензиностанция.
Нека го проверя, остани с мен.

38
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
На бензиностанция Fares.

39
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
за какво става въпрос

40
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Башар Хамада, съпругата и децата му
Те евакуираха Тел Ал-Хава с кола.

41
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
400 бяха ударени
метри от вашия дом, близо

42
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
от сервиза
Тарифи, в 13:00 ч.

43
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- В един следобед?
- да

44
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Часът е 14:35.
Това беше преди час и половина.

45
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Да, това е правилно.

46
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
Има ли оцелели?

47
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
Говорих с брат му в Германия.

48
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
Той не знае дали все още се крият

49
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
колата или да
Успели да избягат пеша.

50
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
Той се паникьосва.  Не става ясно.

51
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
Намира се в зона с ограничен достъп.

52
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
Армията го затвори тази сутрин.

53
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
Обадете се на този номер, той ще ви отговори.

54
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- Имам телефонния ти номер.
- Обади им се.

55
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
отивам да се обадя  остани с мен

56
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Звъни.

57
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
здравей

58
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
здравей

59
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
Те стрелят по нас!

60
00:06:07,833 --> 00:06:08,790
здравей

61
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
Те стрелят по нас!

62
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
Танкът е до мен!

63
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
криеш ли се

64
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Да, в колата.
Танкът е до нас.

65
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
В колата ли си?

66
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
Омар?

67
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
Тя още ли е на линия?

68
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
Омар?

69
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Омар, трябва да говориш с Рана.
Тя е вашият ръководител.

70
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
Омар говореше с момиче в Газа.
Имаше стрелба.

71
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
Омар?

72
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
добре ли си

73
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
Имате ли нужда от съвет?
Да се ​​обадя ли на Нисрин?

74
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
не

75
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
Те я убиха.

76
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
как се казваш

77
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
Нямаше време да го каже.

78
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
Омар.

79
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Здравей Омар.

80
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
как се чувстваш

81
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
BT Виждате ли тези?

82
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
Залепваме ги на бюрото си,

83
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
когато нямаме
име или снимка на

84
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
който почина
по време на разговор.

85
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Когато получим вашите снимки,

86
00:08:31,833 --> 00:08:33,707
Окачваме ги там.

87
00:08:36,208 --> 00:08:39,082
Като почит и
от уважение към тях.

88
00:08:39,208 --> 00:08:40,457
И ви позволява...

89
00:08:41,208 --> 00:08:45,832
да продължим напред и
да можеш да помагаш на другите.

90
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
благодаря

91
00:08:52,292 --> 00:08:53,207
Омар.

92
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Ако трябва да поговорим, тук съм.

93
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
Моята врата е винаги отворена за теб.

94
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Можете да отдушите.

95
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
добре?  Не се срамувай.

96
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
трябва да се върна.

97
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
отивам си вкъщи.  имаш ли нужда от нещо

98
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
Добре, прибирай се и си почивай.

99
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
В колата има 6-годишно момиченце.
години жив.  508945174 Обади й се.

100
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
Жабо, ела!

101
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
Какво става, Омар?

102
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Чичото казва, че момиче на 6 години
Все още е скрит в колата.

103
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
Е, обади й се.

104
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
Омар?

105
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Давай, ти си квалифициран за това.

106
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
Обади й се.

107
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
m аз се прибирам.

108
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Здравей чичо?

109
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
здравей

110
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
Остани с мен!

111
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Слушай, скъпа, съсредоточи се.

112
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
Кажи ми какво стана

113
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
здравей

114
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
Няма време!

115
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
това?  криеш ли се

116
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
бързо!

117
00:11:58,917 --> 00:11:59,832
как се казваш

118
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
Няма никой с мен.

119
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
как се казваш

120
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
Няма никой с мен.

121
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
Не чувам името ти.
Аз съм Омар, как се казваш?

122
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Казвам се Ханод.

123
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
как се казваш

124
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
Ханод.

125
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
Хануд?

126
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- А името на сестра ви?
- Ела да ме намериш.

127
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
къде е сестра ти
- Ела да ме намериш!

128
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Ще го направя, но къде е сестра ти?
- Нямам такъв.

129
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- Махди?
- Да, Омар.

130
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
Следва момиче на 6 години
скрит в колата.

131
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
6-годишно момиче в колата?
А другите?

132
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
Останалите не знам.

133
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Казва, че е сама.
Тя е онлайн с мен.

134
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
-Кой е на телефона с теб?
- Момичето.

135
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
Тя член на семейство Хамада ли е?

136
00:12:46,166 --> 00:12:47,082
Питай го.

137
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
Хануд?

138
00:12:51,042 --> 00:12:53,416
как е цялото ти име

139
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
Хинд Раджаб Хамада.

140
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
Хинд Раджаб Хамада?

141
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
добре

142
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
жаба.

143
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Скрийте се под седалките.
Не позволявайте на никого да ви види.

144
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Остани с нея.

145
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
добре?

146
00:13:14,958 --> 00:13:15,916
да

147
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
къде са ти родителите

148
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Те не са тук.

149
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
Чакай, става ли?
Ще ти се обадя веднага.

150
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
Не. Ела да ме намериш.

151
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
Те стрелят.

152
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
Имате ли напредък?

153
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
Чакам да разбера кои
нашите спасители са на разположение.

154
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
Тя няма време.
Обадете им се бързо, моля.

155
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
Няма смисъл да звъня отново.

156
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Те трябва да съберат
информация и общувайте с мен.

157
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
Хануд?

158
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
Не затваряй, веднага се връщам.

159
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
добре

160
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
Остана ни само един
отбор на север.

161
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Обадете им се директно.

162
00:14:39,042 --> 00:14:41,957
Говорете отново с малкия
и ме остави да си върша работата.

163
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Обадете се директно на Zaino.

164
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Ибрахим отговаря за
първа помощ в Газа.

165
00:14:50,083 --> 00:14:52,082
Той решава дали да ги повикаме или не.

166
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
Те стрелят по него.

167
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
Така или иначе ще я убият
отколкото другото момиче.

168
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Помолете Рана да дойде да намери Омар.

169
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
Махди.

170
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Те стрелят по него.

171
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Ето го.

172
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Здравей, Ибрахим?

173
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
Продължи.

174
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
Един момент.

175
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Ще си взема бележка.  Един момент.

176
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Спасители, Юсеф Зайно.

177
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Юсеф Залино, мой приятел.

178
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
Шофьор.

179
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
Мадхун, кой друг?

180
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
Ахмед Мадхун.

181
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Тип линейка.

182
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
Лист.

183
00:15:35,791 --> 00:15:36,915
3...

184
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

185
00:15:41,667 --> 00:15:42,791
5-5.

186
00:15:44,333 --> 00:15:46,416
добре  - Обади се на Залино.

187
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Е, благодаря ти.
Започвам координацията.

188
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
Координацията?

189
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
Тя няма време!

190
00:15:54,958 --> 00:15:58,207
Ще се обадя на Зайно
виж дали има друго решение.

191
00:15:58,333 --> 00:15:59,457
Няма.

192
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
Защо би се обадил на Zaino?

193
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
Защо ще говориш с него?
Вие ли сте им ръководител?

194
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
Не, но искам да спася момичето!

195
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
Не е твоя работа да спасяваш момичето.
Мое е.

196
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Вашата задача е да поддържате връзка с нея.

197
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
докато се координираме, за да я спасим.

198
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
И отсега нататък си слагай
Яке Червен полумесец!

199
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
какво се случва тук

200
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
Опитвам се да започна координация.

201
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
C, но Омар няма да го приеме лесно.

202
00:16:28,291 --> 00:16:29,207
Координацията?

203
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
Да се надяваме това
Може би не са девет часа.

204
00:16:32,583 --> 00:16:33,582
Хайде, Омар.

205
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Да се ​​надяваме, че е така.

206
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
по-късно?

207
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
Кой е?

208
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Казвам се жаба.
А ти си Хануд, нали?

209
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
да

210
00:16:56,791 --> 00:16:57,290
повторно

211
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaino не отговаря.

212
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Омар, казах ти, мое е
работно обаждане Зайно.

213
00:17:14,708 --> 00:17:16,915
Само това ти казвам
Няма рецепция.

214
00:17:17,375 --> 00:17:20,332
Армията блокира всички
телефонни линии в Газа.

215
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Зайно е.

216
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Здравей Зайно?

217
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
Какво има, приятел?

218
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
къде си
В баптистката болница?

219
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Дай ми го, Омар.

220
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
В баптистката болница ли сте?

221
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
Ще те сложа отпред
координация,

222
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
главен преговарящ, мъченикът, герой,

223
00:18:00,708 --> 00:18:02,707
Махди Алджамал.  Ето го.

224
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Здравей Zaino.  всичко наред ли е

225
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
С Мадхун ли си?
в баптистката болница?

226
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
Не е в църквата Сан Порфирио?

227
00:18:12,458 --> 00:18:13,207
добре

228
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Вие сте на 8 минути от вашата мисия.

229
00:18:17,708 --> 00:18:20,915
Моля те, Зейно, просто
слушайте инструкциите ми.

230
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
добре?

231
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Да, приятелю.

232
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Имаме невъзможна мисия за вас.

233
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Здравей Ибрахим,

234
00:18:36,416 --> 00:18:38,082
Започнах съгласуването.

235
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
Не се притеснявай, няма да се жертвам
последният ни отбор на север.

236
00:18:45,916 --> 00:18:48,791
Аз ще ви гарантирам
безопасен маршрут.

237
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
преди да ги изпратите на мисията им.

238
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Здравей Хинд.

239
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Бяхме там от 8 минути
говорейки с Хинд.

240
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
Линейката сега
Можех да го взема.

241
00:19:06,791 --> 00:19:07,707
по-късно?

242
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Скъпи ми Хануд.

243
00:19:14,583 --> 00:19:15,332
мамо?

244
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Скъпа, ще остана с теб
докато някой не дойде да те потърси.

245
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- Добре?
- Добре.

246
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
Къде се криеш сега?
Намерихте ли безопасно място?

247
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
Аз съм в колата.

248
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
Вие сте вътре в колата,
Не навън, нали?

249
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
да

250
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
Има ли някой близо до вас?
Кой може да ви види или да говори с вас?

251
00:19:43,958 --> 00:19:44,707
не

252
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Е, скъпа.

253
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
с кого беше

254
00:19:51,333 --> 00:19:52,915
Цялото ми семейство.

255
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
Кой в твоето семейство?
Колко от тях има?

256
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
Знаете ли имената им?
Можете ли да ми кажете имената им?

257
00:19:58,833 --> 00:19:59,541
не

258
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
Мама и татко бяха ли с теб?

259
00:20:02,916 --> 00:20:03,915
не

260
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
Армията те застреля, нали, скъпа?

261
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
Хануд, скъпа?

262
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
Ела!

263
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Добре, скъпа, успокой се.
чуй ме

264
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
Бих искал.

265
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
добре?

266
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
Хануд?  да

267
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
Добре, чуй ме.

268
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
Когато го застреляха,

269
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
кой беше с теб

270
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Баща ти.
- Цялото ми семейство.

271
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
Майка ти и баща ти бяха
с теб в колата?

272
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
Или просто извън колата?

273
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
не

274
00:20:51,042 --> 00:20:53,082
Майка ми не е мъртва.

275
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
колко братя имаш

276
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Имам само един брат.

277
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
на колко години е

278
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Три години.

279
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Брат ми е вкъщи с майка ми.

280
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- Как се казва брат ти?
- ляда.

281
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
-Зиад?
- да

282
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
А името на сестра ти?

283
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
аз нямам сестра

284
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
Кой беше в колата с теб?

285
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
Никой.

286
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- Сам ли си?
- да

287
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
Няма ли никой с теб?
Сам ли си в колата в момента?

288
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
да

289
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Тук съм без семейство, без майка,

290
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
без баща,

291
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
няма брат

292
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
Само ние и Сара сме.

293
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
Сара?  Къде е Сара?

294
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Сара е до мен.

295
00:21:50,583 --> 00:21:51,707
Сара с теб ли е сега?

296
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
Сара...

297
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
да

298
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Хануд, скъпа,

299
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
Сара, тя ли беше
Говорихте ли с чичото?  добре?

300
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- Този, който говореше с теб преди?
- не

301
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
Може ли Сара да говори?

302
00:22:12,541 --> 00:22:13,540
да

303
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
Сара наранена ли е?
Има ли кръв по него?

304
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Има кръв по него, да.

305
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
До теб ли е или вътре
предната седалка?

306
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
това?

307
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
Сара до теб ли е?

308
00:22:37,833 --> 00:22:38,457
да

309
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
Може ли Сара да говори?  Говорете с нея.

310
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Но Сара спи.

311
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
Сара спи ли?

312
00:22:48,833 --> 00:22:49,832
да

313
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Някой ми звъни.

314
00:22:58,167 --> 00:22:59,082
Хануд?

315
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Чичо му е.  Той ме вика.

316
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
Махди.

317
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
Не ме питайте дали имам напредък.

318
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
Ще ви уведомя възможно най-скоро
тъй като имам отговор.

319
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
здравей

320
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Върнете се в офиса си.

321
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
Нито съм бил вкъщи, нито съм бил
След два месеца видях децата си.

322
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
И не можеш ли да се задържиш
това за 24 часа?

323
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Изпращаме линейка.

324
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Да, ще изпратим линейка.

325
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
Исках да те попитам:
Коя е Сара?

326
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
Имате ли нейна снимка?

327
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
добре

328
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
О, ще поддържам връзка.

329
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
благодаря

330
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
какво каза той

331
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
Някой от семейството беше говорил вместо него
телефон с Лаян и Хинд преди мен.

332
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Само Лаян и Хинд бяха живи.
-Кой е Лаян?

333
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
Момичето, с което първо говорих
по телефона.  Тя е братовчедка на Хинд.

334
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
В колата са техните
леля, чичо му и четирима братовчеди.

335
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
сама съм
ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

336
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
сама съм
ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

337
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
ти си...
ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

338
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
Значи само ти си буден?  Никой друг
се движи, облян в кръв?  ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

339
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Да, те са в кръв.
ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

340
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
моля те не ме напускай
ФАЙЛ_ЗАПИС_240129.WAV

341
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Така че, ако не го направя
Греша, ти си в колата

342
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
чичо, леля ти и техните четирима
деца, а те спят.

343
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
И така, с вас ли са?

344
00:25:14,208 --> 00:25:15,207
да

345
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
След това ги оставете да спят.

346
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
У дома, когато другите спят,
Не трябва да вдигаме шум, нали?

347
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Оставете ги да починат известно време.

348
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
Сигурно пътуването ги е изморило.

349
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
Момичето е там с шест трупа.
Обадете се на Червения кръст.

350
00:25:50,458 --> 00:25:53,082
Махди, тя мисли, че са заспали.

351
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
Вярно е, че са били ударени от
изстрели, вярно е, че кървят.

352
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Но сега трябва да спят.

353
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
Може да се каже, че спят, нали?

354
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
Казах, че са мъртви!

355
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Всички са мъртви.

356
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
Какво, скъпа?

357
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
Те са мъртви.

358
00:26:15,833 --> 00:26:16,666
Мъртви ли са?

359
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
да

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
Те са мъртви.

361
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Има само трупове.

362
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
Цялото ми семейство.

363
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
Всички са мъртви!

364
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
Изпратете спасителите!
какъв ти е проблема

365
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
Отнема само 8 минути
да спаси момичето!

366
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Без координация тези 8 минути
Те могат да им струват живота, Омар.

367
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Махди, тези момчета са опитни,

368
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Моля, обадете им се, не
Това е първото му спасяване.

369
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Омар, днес ще ме довършиш.

370
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
Виждате ли всички тези хора?

371
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Разгледайте ги добре.

372
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Имаше две деца.

373
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Имах четири.

374
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
Три момичета и едно момче.

375
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Току що се беше сгодила.

376
00:27:22,542 --> 00:27:23,457
Познавах ги добре.

377
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Те имаха семейства, деца,
истории, мечти и амбиции.

378
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
Като теб и мен.

379
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
Бомбардиран.  Всички ги загубихме.

380
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Те бяха нашите най-добри спасители.

381
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
Обещах си да спра,

382
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
ако се добави такъв
снимка повече към тази стена.

383
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Трябва да гарантираме
безопасен маршрут, одобрен от

384
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
армията, така че
може да извърши спасяването.

385
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
Как можете да се координирате с армията
Какво уби тях и всички тези хора?

386
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
шегуваш ли се

387
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
майтапиш ли се

388
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Никога не координирам
директно с армията.

389
00:28:09,041 --> 00:28:12,915
Минаваме през Червения кръст или
Министерство на здравеопазването на Западния бряг.

390
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
Как те удариха?

391
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
Застреляха ни.

392
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
Застреляха ли те от къща?
Или са били пеша?

393
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
Или от самолет?

394
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
Не, от танк.

395
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
От танк ли са стреляли?

396
00:28:47,041 --> 00:28:47,957
да

397
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
какво ти харесва

398
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
Какъв беше в училище?

399
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Момче от училище.

400
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
Имате ли вода в колата?  не

401
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- Някаква храна?
- не

402
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
Абсолютно нищо.

403
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Говорете с нея за нещо друго.

404
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
в кой клас си

405
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Аз съм в пеперудения клас.

406
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- Това?
- Клас пеперуда.

407
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
В предучилищна ли сте?

408
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
не те чувам

409
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- Казах, в предучилищна ли сте?
- да

410
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
Какво е името на вашето училище?

411
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
工 Щастливо детство.

412
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- Щастливо детство?
- да

413
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
Много ли си добър в училище?

414
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
какъв цвят харесваш

415
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
Изобщо не ми харесва.

416
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Какъв цвят?

417
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
Хич не ми харесва!

418
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
- Какъв цвят дрехи носиш?
- Не те чувам.

419
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
чувам те  говори с мен

420
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
ще говоря с нея
Тя се чувства по-комфортно с мен.

421
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Чакай, Хануд.

422
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Съвсем сама съм.

423
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
Знам, че си сам.

424
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Но Бог е с нас.

425
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
остани с мен

426
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
аз съм с теб

427
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
С теб съм, скъпа.

428
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Докато някой не дойде да те потърси.
Няма да те оставя сам.

429
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
това?

430
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
Като дойдат, ще затвориш ли?

431
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
Не, аз оставам с теб.

432
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
аз съм с теб

433
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Ако пристигне някой от армията,
Не затваряйте, останете на телефона.

434
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
аз съм с теб

435
00:31:15,708 --> 00:31:16,832
добре

436
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
Хануд, скъпа?

437
00:31:22,958 --> 00:31:24,957
Да поговорим, но ще го направя

438
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
моля те да погледнеш през прозореца.

439
00:31:30,708 --> 00:31:31,957
Ако можете, разбира се.

440
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Но ако предпочитате да не виждате
плувай и се крий, направи го.

441
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
Можете ли да видите от прозореца
какво става там

442
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
Какво, скъпа?

443
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
Стрелят по мен!

444
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
Те стрелят по него.

445
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Кажи ми какво харесваш?

446
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
Моля, елате да ме намерите!

447
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
страхувам се

448
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Повтарям: Мили Боже.

449
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
Защитете ни...

450
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
Искаш ли да рецитираме Корана?

451
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
добре

452
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Да се ​​помолим, става ли?

453
00:32:51,583 --> 00:32:52,332
да

454
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
В името на Бога,
Състрадателният, Милосърдният.

455
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Всички похвали се дължат на
Бог, Господарят на световете.

456
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
Благотворният, Милосърдният.

457
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
Господарят на деня на Страшния съд.

458
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Ние ви обслужваме и
Молим ви за помощ.

459
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Дръж ни на правия път.

460
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
Пътят на онези
които са предоставили услуги.

461
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
Не тези за
който спуска твоя гняв,

462
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
нито на онези, които се заблуждават.

463
00:33:50,333 --> 00:33:51,707
амин

464
00:33:54,166 --> 00:33:56,082
Бог е казал истината.

465
00:33:56,291 --> 00:33:57,957
Бог е казал истината.

466
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Браво, добре рецитираш.

467
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
Ела да ме намериш, моля те.

468
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
Не плачи, искаш ли още молитви?

469
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
Резервоарът е до мен.

470
00:34:12,083 --> 00:34:13,290
Къде е резервоарът?

471
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
До мен.

472
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
Резервоарът до теб ли е?

473
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
Движи ли се или е спряло?
Някой излезе ли?

474
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
Не, върви напред.

475
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- Мърда ли се?
- да

476
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
Идва ли от една страна,
отзад или отпред?

477
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
Отпред.

478
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
Идва ли от предната част на колата?

479
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
да

480
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
близо ли е  - Много, много близо.

481
00:34:48,541 --> 00:34:50,790
- Идва ли към теб?
- Танковете са тук!

482
00:34:50,791 --> 00:34:52,332
- Идва ли към теб?
- Танковете са тук!

483
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
Моля, елате.

484
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
Танковете идват!

485
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
Линията е лоша, ще ти се обадя отново.

486
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
Танковете идват!

487
00:35:58,416 --> 00:35:59,332
Много, много близо.

488
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- Идва ли към теб?
- Танковете са тук!

489
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
Моля, елате.

490
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
Танковете идват!

491
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- Идва ли към теб?
- Танковете са тук!

492
00:36:15,667 --> 00:36:16,124
Моля, елате.

493
00:36:16,125 --> 00:36:17,582
Моля, елате.

494
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
Танковете идват!

495
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
какво стана

496
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
Опитвам се да ти се обадя.

497
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
Говорихме за
по телефона с нея за един час.

498
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Трябват ни само 8 минути, за да я спасим.

499
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
извинете ме

500
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
Мъж на име Мохамед
Хамада продължава да звъни.

501
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Искаш да говориш с шефа
координация.  На втора линия.

502
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
Чичо му е.  Говорете с него.

503
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
Тук не може да се пуши.

504
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
Знам, че е дълго.

505
00:37:56,083 --> 00:37:58,207
Защото нашата линейка

506
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
Намира се на 8 минути от момичето.

507
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Но да го изпратим имаме
трябва да се обадите на Червения кръст.

508
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
Не в Женева.
Те имат офис в Йерусалим.

509
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
След това се обаждат на COGAT.

510
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

511
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
Това е единица от
Министерство на отбраната на Израел.

512
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
който координира дейностите
в окупираните територии.

513
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
Не, не са войниците на земята.

514
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
Това е друг посредник.

515
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Войниците на земята
изпрати безопасен маршрут до

516
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
че нашата линейка
може да се движи без да бъде атакуван.

517
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Но не ни изпращат
маршрута директно.

518
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
Преминете през COGAT,
след това в Червения кръст.

519
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
Червеният кръст ни изпраща маршрута.

520
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Но получаването на маршрута не означава
че имаме зелена светлина.

521
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
Зелената светлина за показване на
линейките са още една стъпка от А до Я.

522
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
Трябва да следвам това
процедура до буквата, т.к

523
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
Ако не го направим, може да стрелят
срещу нашите линейки,

524
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
и да кажем, че вината е наша.

525
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
аз знам

526
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Знам това на всички други места
Веднага изпращат линейка.

527
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
Единственият начин е да скочиш
от една сграда в друга.

528
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Придържате се към стените.

529
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Да, като Спайдърмен.

530
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
На 40 минути е, максимум час.
Можеш да го направиш, Мадхун.

531
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
Мадхун, никъде няма да ходиш
Тръгни си, докато не ти кажа!

532
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- какво правиш
- А вие?

533
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
какво правиш

534
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Момчетата могат да спасят много животи.
защо се държиш така

535
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
Това е правилното нещо.

536
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
какво говориш

537
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Те ще я спасят, те са истински герои.
не като теб

538
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
Страхливец, който се крие зад бюрото ти!

539
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
Страхливец ли съм?

540
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
Майната ти на зелената светлина!
Майната ти на координацията!

541
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
Всяка секунда умират хора!

542
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- Всяка секунда!
- Искаш ли и те да умрат?

543
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
Това е заради хора като теб
ние сме заети!

544
00:40:42,666 --> 00:40:44,165
не не

545
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Тя не е мъртва.

546
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Нисрин, моля те, ела.

547
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Поеми дълбоко дъх.

548
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
Не можах да я спася.

549
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
разбирам

550
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
Пий малко вода.

551
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
пийте.

552
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Поеми дълбоко дъх.

553
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
погледни ме

554
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Направил си най-доброто, което си могъл.

555
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Поеми дълбоко дъх.

556
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Направил си най-доброто, което си могъл.

557
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Да излезем и да си поемем дъх.

558
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
Хайде, скъпа.

559
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
цигара?
Тук не може да се пуши.

560
00:42:16,833 --> 00:42:17,916
здравей

561
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
Една жена се обади
Предстоеше ми раждане.

562
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Тя беше сама и под обсада.

563
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
с 10-годишната си сестра.

564
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Викаме акушер
който ни помогна по телефона.

565
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Той насочваше малката сестра
в това, което трябваше да направя.

566
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
Стъпка по стъпка.

567
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
Говорех по телефона.

568
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Минаха пет часа.

569
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
Тя роди.

570
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
Беше вълшебно да чуя бебешкия плач.

571
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Чувствах се толкова полезна.

572
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
Не мога да опиша чувството.

573
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Гримирах се.  Пълен грим!

574
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
Не знам какво ми се случи.

575
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
Можете ли да ми изпратите номера на майка му?

576
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
здравей

577
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
Вие ли сте майката на Хинд?

578
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
Обаждам се от Червения полумесец.

579
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
Мога ли да задам въпрос?

580
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
Моля те, чуй ме, не ми крещи.

581
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
Имам само един въпрос.

582
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
Кога беше последното
кога си говорил с Хинд?

583
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
Точно сега, преди да ти се обадя?

584
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
добре!

585
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
Момчето е живо!  ела с мен

586
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
Тя е жива!

587
00:45:03,708 --> 00:45:04,707
Хануд!

588
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
Не затваряй.  Стойте на линия.

589
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Ето, вземи това.

590
00:45:30,917 --> 00:45:32,415
Каза ли "съжалявам"?

591
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Скоро ще се стъмни.

592
00:45:38,708 --> 00:45:39,832
това?

593
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Страхувам се, че скоро ще се стъмни.

594
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
Можеш ли да говориш малко по-силно?

595
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Подай ми го, Махди.

596
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
Тя казва "Съжалявам"!
Млъкни по дяволите!

597
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
Няма да приема това!

598
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
Омар.

599
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
какво се случва

600
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
Червеният кръст вече
Той не иска да координира.

601
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
Какво от това?  Не е голяма работа.

602
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Обадете се на нашето Министерство на здравеопазването.
Все още имате опции.

603
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Здравейте докторе.

604
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Това е Махди от Червения полумесец.

605
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
моля те мога ли да те попитам

606
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
Координирайте се с армията
и да изпратим линейка?

607
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
Момиченцето е в капан
кола с труповете на семейството му.

608
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Обграден от танкове и бомбардировки.

609
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
Мястото е под обсада.
Имаме нужда от координация.

610
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
Благодаря докторе.

611
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
Ще чакам да чуя от вас.

612
00:47:18,417 --> 00:47:21,457
Ще ви изпратя подробностите.
Нашите спасители са готови.

613
00:47:22,833 --> 00:47:23,832
какво се случва

614
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
Пак сме.

615
00:47:25,458 --> 00:47:28,082
- Това?
- Връщане към началната точка.

616
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
чуваш ли

617
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
Да скъпа.

618
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Те стрелят по мен.

619
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
Чух, че стрелят по теб.

620
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
Ела да ме намериш.

621
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- Моля, елате!
- Скъпа...

622
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
сам съм!

623
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
кълна се,

624
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
Иска ми се да можех да дойда.

625
00:48:10,458 --> 00:48:11,123
Помолете съпруга си да ви доведе тук.

626
00:48:11,124 --> 00:48:14,290
Помолете съпруга си да ви доведе тук.

627
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
Помолете съпруга ми да ме вземе с вас?

628
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
да

629
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Съпругът ми е на работа.

630
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
Не може да ме вземе.

631
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
Обади му се.

632
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
Искаш ли да му се обадя?

633
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
да

634
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
Добре, ще му се обадя.

635
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
Все още нищо?

636
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Ние говорим с
Министерството на здравеопазването.

637
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- И?
– Чакаме.

638
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Съпругът ми е далеч.

639
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
Няма да можем да дойдем веднага.

640
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
Живеем много далеч.

641
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
-- Колко е часът?  - Това?

642
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
колко е часът
Страх ме е от тъмното.

643
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Казахте, че се стъмва, нали?

644
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Но все пак има малко светлина.

645
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Имаме още малко време.

646
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
Вече се свързах с няколко човека.
Дори се свързах с посланика.

647
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
Имам нужда от вашата помощ.

648
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
Имам нужда от влиятелен контакт.

649
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
Знам, че офисите са затворени.
Имам нужда от личен контакт.

650
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
разбирам госпожо,
Кълна се, но...

651
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Наистина го разбирам.

652
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
Много добре, госпожо.
Колегата се опитва да я успокои.

653
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
Тя е майката на Хинд.
Говори с нея, не издържам повече.

654
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
Синът ви до вас ли е?

655
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
Благодаря на Господ за това!

656
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
Очакваме с нетърпение да ви върнем Hind.

657
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
Нека отново са заедно.

658
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
Моля те, страх ме е.  Моля, елате.

659
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
Тъмно е.  Ела!

660
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
успокой се

661
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Стресирате я.

662
00:52:13,208 --> 00:52:14,082
Отведи ме!

663
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Ще отидем, скъпа, но няма да съм аз.

664
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
Ела!

665
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Само ако можех да дойда...
Нямам тази сила.

666
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
но както казах,

667
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
Ние организираме координацията.
Надявам се да работи.

668
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
това?

669
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
Какво е координация?

670
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
Обяснете как
ако беше семейство.

671
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Тук в средата
Червена луна, аз, моя

672
00:52:44,458 --> 00:52:48,582
братя и сестри
Имаме баща, нали?

673
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
И войниците в танковете

674
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
Той също има баща.  добре?

675
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
Баща ни трябва да говори с баща си.

676
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
за да можем да изпратим нашия брат да те спаси

677
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
wiy you toys tuop suos siy pue

678
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Но сега стрелят.

679
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
Да, чувам ги да стрелят.

680
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Обади се на някой да ме вземе.

681
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
Обади се на чичовците ми и... Обади им се...

682
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
и им кажи да дойдат да ме намерят.

683
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
СЗО?

684
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Един момент, моля.
Лейла трябва да получи записите.

685
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Ще ги публикуваме в социалните мрежи,

686
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
и ги изпратете в пресата.

687
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Да разбира се

688
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Елате и си починете.

689
00:54:31,542 --> 00:54:33,707
Лейла, побързай, трябва да му се обадя обратно.

690
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
Мога ли да взема други слушалки?

691
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Слушалките работят добре.
- Не, не е така.

692
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
Това е, защото той е далеч от телефона.

693
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Искам да говоря с нея.
Нисрийн, остави ме да говоря с нея.

694
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- Остави ме да говоря с нея!
- Ще счупиш слушалката!

695
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- Дай ми го!
- Жабо, успокой се.

696
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Остави ме на мира, Нисрин.
Моля те!

697
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Ще стресирате детето.

698
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- Важното е да я спасим.
- Трябва да се успокоиш.

699
00:55:09,458 --> 00:55:10,165
Не ме интересува какво ще стане с мен!
Мога да умра!

700
00:55:10,166 --> 00:55:11,207
Не ме интересува какво ще стане с мен!
Мога да умра!

701
00:55:11,208 --> 00:55:11,790
Не ме интересува какво ще стане с мен!
Мога да умра!

702
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Рана, трябва да се фокусираш отново.

703
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
защо крещиш
какво ти стана

704
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
Вашето око?

705
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Хануд, скъпа.

706
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
О, скъпа.

707
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
Говори с мен, любов моя, но спокойно.

708
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Защото не те чувам.

709
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
И не затваряй.  Стойте на линия.

710
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
добре

711
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- Скъпи.
- Да?

712
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Просто искам да ви задам един въпрос.

713
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
Боли те окото?

714
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
какво стана
Гласът ви не винаги е ясен.

715
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
Говори ми бавно, за да те чуя.

716
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
Не чувам името ти.
Казвам се Омар.

717
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
Бихте ли го сложили и на английски?

718
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Казвам се Ханод.

719
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Те стрелят.

720
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
Добре, скрийте се под седалките.

721
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
Не. Ела да ме намериш.

722
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Те стрелят по мен.

723
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
Страх ме е!

724
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Тя казва, че е уплашена.

725
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
наранен съм!

726
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
Кой е наранен?

727
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
Ела да ме намериш.

728
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
Тя каза ли, че е наранена?

729
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
Наранен?

730
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
Кърви!
Тя е наранена, направи нещо!

731
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Публикувайте, че е така
ранени и кървящи.

732
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Това е страхотна идея.

733
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
И не забравяйте да пишете на английски.

734
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
— Тя е наранена.

735
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
О наистина?  Проверете социалните медии.

736
00:57:15,708 --> 00:57:16,707
Вижте ги.

737
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
Погледнете внимателно.

738
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
Счупени тела на деца
отстрани на пътя.

739
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
Наистина ли вярваш
че гласът на а

740
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
ужасено момиче
Ще събуди ли емпатията ви?

741
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Имате нужда от линейка.

742
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
Спасителният екип!

743
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Омар, моля те.  Всички сме на предела.

744
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
Дупе, скъпа?

745
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
наранен ли си

746
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Поставете го на високоговорителя.

747
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
лекар?

748
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
Искаш ли да видиш лекар?

749
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
Лекарят трябва да дойде.

750
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Скъпа, говорих с лекар.
Той ще дойде да те вземе.

751
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Остани където си, става ли?

752
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
Тя е наранена.
- Не изглежда да е наранена.

753
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Сигурно има кръв по него,
на телата, които го заобикалят.

754
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
Знаете ли пътя към дома?

755
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Да, знам къде е къщата ми.

756
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
това?

757
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
Но ела да ме намериш.

758
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
Не мърдай, скъпа.  Остани в колата.

759
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Трудно се диша.
- Какво, скъпа?

760
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Заклещен съм, не мога да изляза.
Ела да ме намериш.

761
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Те са навсякъде около вас.  да
Сега си тръгваш, не знаем какво може да се случи.

762
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Беше нарязано.  Ставай, Омар.

763
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
лекар.  Имате ли новини?

764
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
Това Министерството на здравеопазването ли е?

765
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Да, аз бях
Той се обади на посланика.

766
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Да, знам протокола.
Един посредник наведнъж.

767
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
Беше просто неофициално обаждане.

768
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
Момичето кърви и ние...

769
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
Наистина не знаем какво да правим.

770
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
Имаме ли зелена светлина?

771
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
дай ми го

772
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
лекар.

773
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
Доктор, координация
Очевидно ще отнеме цяла нощ.

774
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
Имам по-добра идея.

775
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
може ли да се обадиш
на армията и им кажи

776
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
че има момиче, което моли за помощ?

777
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Единственото, което трябва
трябва да я измъкна оттам

778
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
и направи няколко снимки
за тяхната пропаганда.

779
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Кажи им да я оставят жива.
Тя знае пътя към дома.

780
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Ако бях войник
Израел, би направил това.

781
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
Къде мислиш, че живеем?

782
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
Наистина ли вярваш
кой не го е гледал?

783
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
Танковете им са оборудвани
с инфрачервени сензори.

784
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Червена светлина, която открива източници на топлина.
Телата не се появяват.

785
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Тя ще се появи в
червено на вашия детектор.

786
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Сигурно го чуват.

787
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
Звукът изчезна.

788
01:00:35,042 --> 01:00:35,832
Не я чувам.

789
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Тя диша, може да те чуе.

790
01:00:44,167 --> 01:00:44,957
добре

791
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
Знаеш ли, опитвах се да ти се обадя.

792
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
С телефона, до
уверете се, че

793
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
ти беше добре, но
Чичо Омар ме изпревари.

794
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
Чичо Омар винаги отива
една крачка пред мен.

795
01:00:59,458 --> 01:01:01,082
Той винаги е наясно.

796
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
Загубихме ли го?

797
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
Няма ли да ви е удобно?

798
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
млъкни

799
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
Знаеш, че когато имам
Ще нарека дъщеря Хануд.

800
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
чуваш ли ме

801
01:01:45,167 --> 01:01:46,082
Тя те слуша.

802
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Хануд, може ли да заглушиш микрофона?

803
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- какво искаш
- Какво криеш?

804
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
Отворете лаптопа.
- не

805
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Тогава се раздвижи.
- Не мърдам.

806
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
Не те засяга.

807
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Добър вечер докторе.

808
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
Току що го получих.

809
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
много ти благодаря

810
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Отворете лаптопа.  Движи се.

811
01:02:18,166 --> 01:02:18,957
Омар, спри.

812
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
движи се!  - не

813
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Ще се преместиш.
– Няма шанс.

814
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
Отворете лаптопа.
- не

815
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
какво криеш

816
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Отворете лаптопа, моля.

817
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
Най-после!

818
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Обадете се на спасителите.
- Не. Момичето не говори.

819
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
Тя е жива.

820
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Кървех и
сега мълчи.

821
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Тя ни чува.

822
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Продължаваме да обещаваме, че сме на път.
Тя вече не ни вярва.

823
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
Момичето все още
То диша и е живо.

824
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
Моля, говорете с тях!

825
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Дори да е жива,
имаме нужда от зелена светлина.

826
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ах, зелена светлина.

827
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Дай ми това.
- Моят телефон!

828
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Махди, дай ми телефона!

829
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
Долу ръцете!

830
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
Дай ми телефона!

831
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Казах ли ви, че ми
братя и сестри

832
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
на Червения полумесец
координират ли се?

833
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Кълна се, правим каквото можем.

834
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Трябва да се координираме, за да стигнем до там.

835
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
жаба.

836
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Жаба, скъпа, остави ме да говоря с нея.

837
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Нека говоря с нея.

838
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Нека да опитам.  Всичко ще бъде наред.

839
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
Починете си.

840
01:04:03,458 --> 01:04:04,791
дай ми го

841
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Знам, че духът ти е силен.

842
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
Духът на войн

843
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
който обича живота.

844
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Ще те помоля да си поемеш въздух.

845
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Дълбок дъх.

846
01:04:28,917 --> 01:04:29,541
Представете си...

847
01:04:29,542 --> 01:04:30,291
Представете си...

848
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
представете си

849
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
миришеш на цвете.

850
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Помириши цветето,

851
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
задържат въздуха, който сте вдишали.

852
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Задръжте дъха си за момент.

853
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Задръжте го за момент.

854
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
Така че представете си

855
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
духане на свещ

856
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
И ние можем...

857
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
вдишайте и издишайте.

858
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
вдишвам,

859
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
издишайте.

860
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Дълго издишване.

861
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Поемете дълбоко въздух, както казахме.

862
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Помирисваме цветето.

863
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
След това духнете свещта.

864
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
затвори очи

865
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
И помни морето.

866
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
Слънцето грее над морето.

867
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
помни,

868
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
как си плувал в морето.

869
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
Как играхте в
вода и пясък.

870
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
Всички тези сцени.

871
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
Запомнете това.
И си ги представете пред себе си.

872
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Представете си морето Газа.

873
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Пясъкът на Газа.

874
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
Плажът, мек и приятен.

875
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
Колко утешително е да ходиш

876
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
боси по пясъка.

877
01:06:47,083 --> 01:06:47,832
жаба?

878
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
Да скъпа.

879
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
Ето я!

880
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Хануд, скъпи.
Чувам те, скъпа.

881
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
Да, Хануд?

882
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- Кой си ти?
- Аз съм Нисрин, скъпа.

883
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Аз съм сестрата на жабата.  Аз съм Нисрин.

884
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
Какво, Хануд?

885
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
спаси ме

886
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
Ще остана на линия с теб

887
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
докато не видиш някого
Червения полумесец на ваша страна.

888
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Нека те спасим, скъпа.

889
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
Добре ли е скъпа?

890
01:07:32,583 --> 01:07:33,540
Здравейте докторе.

891
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
Момичето следва
телефон, моли ни той.

892
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
Някакви новини за зелената светлина?

893
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
Толкова се радвам най-накрая да чуя гласа ти.

894
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
така че

895
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Все още няма зелена светлина.

896
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
какво чакаш

897
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
какво искаш да ти кажа
Аз не създавам правилата.

898
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Казвал съм ти хиляди пъти.
Няма зелена светлина, няма линейка.

899
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
Махди, майката на Хинд,
Той крещи по телефона.

900
01:08:14,083 --> 01:08:15,040
Ще говориш ли с нея?

901
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Трябва да я спасим.  умолявам те.

902
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Трябват ни само 8 минути, за да я спасим.
Говорим за това от часове!

903
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Махди, дай ми телефона.

904
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- Остави ме на мира.
- Ще говоря с тях.

905
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Махди, дай ми телефона.

906
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
Няма да изляза, докато
нека светне зелена светлина.

907
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
Дай ми телефона, моля те.

908
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Хайде, Махди.

909
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Хайде тогава, играй.

910
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Хайде, Махди.

911
01:09:36,750 --> 01:09:37,082
t

912
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
Ела бързо да ме намериш.

913
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Скоро ще сме там.

914
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
спаси ме

915
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Разбира се, моето съкровище.

916
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
Да скъпа.

917
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Точно както обещах.

918
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
аз умирам

919
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
Скъпа, ти си добре.

920
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Ти си жив, ти дишаш
и ти говориш на мен.

921
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
аз умирам!

922
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
Имаме зелена светлина.

923
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
Имаме зелена светлина!

924
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
Махди, имаме зелена светлина!

925
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
по-късно?  Хануд?
- да Църква Сан Порфирио

926
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
AbdullahAzzamMosqu Нека
потърсете църквата Свети Порфирий

927
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Да, Зейно, разбрах те.
Църква Свети Порфирий

928
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
Джамия Абдула Аззам
добре  Църква Свети Порфирий

929
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
Зам джамия Улицата в
това, което съм, е.  Църква Свети Порфирий

930
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Улица Джамал Абдел Насър.
точно така  След това завийте наляво.

931
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
Няма ги.

932
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Ще бъдеш там за нула време.
Ти и Мадхун ще се справите чудесно.

933
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
Да, госпожо.
Линейката е на път.

934
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
Ще те пусна на високоговорител.
Дъщеря ви може да ви чуе.

935
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Можеш да говориш с нея, тя може да те чуе.

936
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
Хануд?  - да

937
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
аз те обичам  мама те обича
Всички те обичаме, скъпа.

938
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- добре ли си
- да

939
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
Бъдете внимателни.

940
01:12:34,333 --> 01:12:35,332
да

941
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
Не се страхувай, знай
смела като лъвица.

942
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- Добре ли е скъпа?
- да

943
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Те са на път, не се страхувайте.

944
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Ние сме на път, съвсем близо.

945
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Почти са там, скъпа.

946
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
добре?  - да

947
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Отрязаха ни.

948
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
какво се случва

949
01:13:07,916 --> 01:13:09,915
Махди, защо спираш?

950
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
Сега те не се движат.

951
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
Няма мрежа,
връзката е прекъсната.

952
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Обадете се обратно.
Опитайте Madhoun, ако Zaino не отговори.

953
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Мадхун не отговаря.
Няма мрежа.

954
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Може би той...
- не

955
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Зайно, защо не се движиш?

956
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
Не мърдайте.  Изчакайте обаждането ми.
добре?

957
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
Е, чакай обаждането ми.

958
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- Какво става?
-- Пътят е блокиран.

959
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
Срути се бомбардирана сграда.
Сигурно сменят маршрутите.

960
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
Те са много близки.
- Вече не изглежда така.

961
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
Картата не е актуализирана.
Всичко е унищожено.

962
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
Хануд, скъпа?

963
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
Колата ще пристигне скоро, след десет минути.
Пътят е малко...

964
01:14:00,458 --> 01:14:01,457
Здравейте докторе.

965
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Трудно.
- Много трудно тогава...

966
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
Линейката е закъсала.

967
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
на кръстовището на улиците
Дахчане и Ал-Сийна.

968
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
Или каквото е останало от него.

969
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
Нашите момчета са.
Трябва да коригираме маршрута.

970
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Нека Бог смекчи
корав сърца към теб.

971
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
Да, докторе.

972
01:14:26,833 --> 01:14:27,665
Хануд?

973
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
Те няма да се движат без
одобрение на армията.

974
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
Не затваряй.

975
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
аз съм тук

976
01:14:38,416 --> 01:14:40,332
Ти си моята любов, скъпа.

977
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
Зайно?

978
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
Имам промяна на маршрута.

979
01:14:47,083 --> 01:14:48,957
Да, от армията е.

980
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Завивате наляво и
Напредвате пет метра, не повече.

981
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Спрете след не повече от пет метра.

982
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
След това завийте наляво
и ще се върне към първоначалния маршрут.

983
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
Благодаря на Господ за това.

984
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
да вървим...

985
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Хануд, скъпа.

986
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Остава една минута.
Колата се движи бавно.

987
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
Добри новини от чичо Омар!

988
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
Аз съм в...

989
01:15:18,708 --> 01:15:21,582
не съм сигурен  Завих надясно от...

990
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- Това е улица Арабската лига, нали?
- Точно така.

991
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
Обърни се надясно.  Това е 400
или 500 метра, максимум.

992
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Мадам, те са близо до нея.
На четвърт миля.

993
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
AbdullahAzzam Само на 400 метра.  Те са
зад нея.  Църква Свети Порфирий

994
01:15:37,833 --> 01:15:40,457
С теб съм, скъпа.  Те са
по пътя.  Църква Свети Порфирий

995
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
Насочваха ли ви със зелен лазер?
Църква Свети Порфирий

996
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Добре, това означава
че са ви идентифицирали.

997
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
Координирахте ли се?

998
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
Аз съм в...

999
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
Имаше координация, госпожо.

1000
01:15:53,416 --> 01:15:55,915
- Това?
- Говоря със семейството.

1001
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
Координирали сме се.  Ние сме работили
върху него в продължение на три часа.  не се притеснявай

1002
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- Гара Фарес ли е?  - да близо ли си

1003
01:16:02,458 --> 01:16:06,457
почти стигнах
Момичето там ли е?

1004
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
Малкият е в а
кола с дупки от куршуми.

1005
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
В далечината свети червена светлина.

1006
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
Чуваш ли сирените на линейката?

1007
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
Да отида ли да видя момичето?

1008
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
Виждаш ли колата?

1009
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
Не, нищо не виждам.

1010
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
Пуснахте ли сирените и светлините?

1011
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
Не русалките.

1012
01:16:27,167 --> 01:16:29,082
Но запалих лампите.

1013
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
Ето я!

1014
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
Човекът, с когото се опитвате да общувате
не е наличен в момента.

1015
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Загубихме ги.
- не

1016
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
не

1017
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
Линията беше прерязана.
Обадете им се отново, моля.

1018
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
Попитайте го дали е имало стрелба.

1019
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
Имаше ли изстрел, Хинд?

1020
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
Хануд, изстрел ли е бил?

1021
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
да

1022
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
- Имаше ли изстрел или не?
- Тя каза да.

1023
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
Мисля, че той автоматично каза „да“.

1024
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Моля, консултирайте се с нея.
Тази информация е наистина важна.

1025
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
любов моя.

1026
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
да

1027
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- Имаше ли изстрел?
- да

1028
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Хануд, скъпа,
Чичо Омар говори.

1029
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- Хануд, скъпа?
- да

1030
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
Можете ли да се концентрирате a
Как се справихте този следобед?

1031
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- да
- Добре, да тръгваме.

1032
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
Чухте ли изстрел като преди?

1033
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
- да
- сигурен ли си

1034
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
да

1035
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
Значи чухте изстрел?

1036
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Да, тя го чу.

1037
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
Някой идвал ли е да я види?

1038
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
може ли да те попитам нещо

1039
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
Можете ли да попитате...?

1040
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
Може ли да попитате
Хануд, ако някой дойде да я види?

1041
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
Нашите спасители дойдоха ли да я видят?

1042
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Хануд, идвал ли е някой да те види?
- не

1043
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- Някой идвал ли е да те търси?
- не

1044
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
Линейката там ли е?

1045
01:19:04,583 --> 01:19:05,582
не

1046
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
Нямате информация?

1047
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Знаем, че...
- Те са много задружни.

1048
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
Линейката е много
близо до нея, но изглежда...

1049
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Загубихме контакт.

1050
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Може би те чакат
е одобрен, те са много близки.

1051
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Можем да ги видим на компютъра.

1052
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Опитваме се да общуваме
с тях, но линията е...

1053
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
да се надяваме...
Тя ги вижда по всяко време.

1054
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
Имате ли новини, докторе?

1055
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
Момичето ги чака.
Близки са.

1056
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Пристигнаха на улица Арабската лига.

1057
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Бог да те пази, мила.

1058
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
Не се притеснявай, ще се оправя.

1059
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Но трябва да се скриеш,
както му каза чичо Омар.

1060
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Скрийте се сред
Седнете и покрийте главата си.

1061
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
Той е умен, той знае
какво трябва да направите.

1062
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
Ще те чакам скъпа.

1063
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
Любов моя, любов моя.
Любовта на мама.

1064
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Тогава контактът с Хинд беше загубен.

1065
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
Всеки ден ходех в болницата

1066
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
Баутиста да чака дъщеря ми.

1067
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
Бях убеден в
че дъщеря ми е жива.

1068
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Може би е бил със спасителите,
може би армията я е взела.

1069
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Имаше толкова много възможности.

1070
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
Постоянно повтарях, че моят
дъщерята беше жива и здрава.

1071
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
Хинд обичаше морето.

1072
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
Морето й беше като приятел.

1073
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Той казваше: „Просто искам
нека войната свърши,

1074
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
"отидете на морето и играйте на пясъка."


